Lenins sterbliche Überreste in Lignano

Die Deutsche Kommunistische Partei DKP kennt heutigentags kaum noch jemand, die UZ (Unsere Zeit), die Zeitschrift der DKP ist noch viel unbekannter. Apropos Lenin und tot: In den 70er Jahren habe ich in der UZ mal gelesen, im Moskauer Kreml befänden sich die Sterblichen Überreste Lenins. Mein Tag war gerettet, ich bin vor Lachen fast vom Stuhl gefallen: Die Sterblichen Überreste eines Atheisten! Ganz so, als gäbe es von einem Atheisten auch Unsterbliche Anteile.

Aber Loits, so ist das oftmals: Du hast aus langer Gewohnheit bestimmte Formulierungen oder auch Denkschemata im Kopf und du verwendest diese Schemata und Formulierungen ohne weiter nachzudenken. Der Badeort Lignano Sabbiadoro an der italienischen Adriaküste war seinerzeit der bevorzugte Aufenthaltsort der niederbayerischen Bevölkerung im Sommer (und ist es wahrscheinlich noch). Der Ort wurde ausgesprochen wie Lig-nano, und wenn du - korrekterweise - den Ort "Linjano" genannt hast, dann hast du riskiert, daß man nicht verstanden hat, wovon du sprichst. Ähnliches geschieht, wenn du im deutschsprachigen Raum korrekterweise vom Eiernmän-Wettbewerb sprichst, mit dem - falschen - Wort Eironmän kommst du dagegen überall zwischen Kiel und Eisen(!)stadt durch.